.

दुख पीरा ल भोगत-भोगत dukh peera la bhogat-bhogat

©सरस्वती राजेश साहू

परिचय– बिलासपुर, छत्तीसगढ़


 

दुख ल मय झेलेवं ग संगी, झेलत हंव सारी उमर

दुख पीरा ल भोगत-भोगत, कटही जीनगी हमर

 

संसों फिकर म रहेंन सबो दिन, आइस नहीं सबेरा

जोहत-जोहत आँखी मुंदाही, होवय नहीं चैन बसेरा

धनी बिना बिरथा हे जीनगी, बिपदा के छाये कहर

दुख पीरा ल भोगत-भोगत, कटही जीनगी हमर…

 

घड़ी, पहर काटत हंव छिन-छिन, सुरता मोला सताये

धनी के बोली, भाखा गुनथौ, रेंगना नई भुलाये

मन के मंदिर म मूरत मयारू, हावे तोरे असर

दुख पीरा ल भोगत-भोगत, कटही जीनगी हमर…

 

दुख ल मय झेलेवं ग संगी, झेलत हंव सारी उमर

दुख पीरा ल भोगत-भोगत, कटही जीनगी हमर

 


 

 

Grief Lamay Jhelevang Sangi, Jhelat is all life long
Sorrow peera la bhogat-bhogat, bitter life

Don’t worry every day, no ice in the morning
Johat-johat eye shundahi, howy no peace
Wealthy without birth, O life, wreaks havoc under the spell
Sorrow peera la bhogat-bhogat, bitter life will come to us…

Clock, time cut, snatched away, Surta Mola tormented
The words of the rich, Bhakha Gunthou, the creeping forget the new
Murat Mayaru in the temple of mind, have tore asar
Sorrow peera la bhogat-bhogat, bitter life will come to us…

Grief Lamay Jhelevang Sangi, Jhelat is all life long
Sorrow peera la bhogat-bhogat, bitter life


Back to top button