.

असाढ़ के महिना आगे asaadh ke mahina aage

©बिसेन यादव ‘बिसु

परिचय– दोन्देकला, रायपुर, छत्तीसगढ़


 

छत्तीसगढ़ी रचना

 

जेठ के महिना सिरागे हे,

असाढ़ के महिना आगे जी।

 

हाय-हरर के दिन नंदागे,

घुड़ुड़-घाड़ड़ के दिन आगे जी।

 

सादा-सादा बादर मन,

बिरबिट ले करियागे जी।

 

देख तो करिया बदरी म,

बादर ह तोपागे जी।

 

चारों कोति करिया-करिया,

बिरबिटकरिया आगे जी।

 

बादर म बादर ढकागे,

घटा, बदरिया छागे जी।

 

उड़ियावत-उड़ियावत बादर आगे।

जईसे पड़की, परेवा,घाघर आगे।

 

गाय,गरूआ के जईसे दिखथे आंखी।

लागथे जईसे जम्मों बादर बने हे पाखी।

 

चंदा सुरूज, अगास सब्बों ल तोपना बनके तोपथे

चारों मुड़ा चारों डाहर बदरी घपघप ले घपटथे।

 

करिया, बिल्वा बादर हा देखे म,

करिया, काजर कस लागथे।

 

लागथे जईसे बरखा रानी अपन,

आंखी म करिया काजर अजावथे।

 

मोरो जिवरा ह आज मजुर बनके नाचथे।

अऊ अंतस ह कोयली बनके गाना गावथे।

 

बादर के बदरी ल देख के मोरो मन ह गदगदावथे।

ये असाढ़ के महिना ह मोरो मन ल लुभावथे।

 

बिजुरी गिजीर-गिजीर दांत ल खिसोरथे।

कुद-कुद के बादर ह मांदर ल बजावथे।

 

झिंगरा धरिस तंबुरा भिंदोल झांझ-मंजीरा बजावथे

 

आमा के डारा म कारी कोयली गुरतूर गाना गावथे।

 

सनन-सनन पुरवईया चलत हे,

अऊ डोलत हे डुमरपाना।

असाढ़ के पहिली बुन्द गिरत हे,

जईसे टपकट हे कोढ़हा दाना।

 

तिपत रिहिस हे चट-चट भुईयां, अब जुड़ागे जी।

जेठ म धुर्रा माटी उड़त रिहिस, हेअब दर्पागे जी।

 

भुंईया के कोरा ले केंवची-केंवची पीका निकलगे।

अऊ हरियर पीका मन, निकल के उलहागे।

 

नागर म बईला फदागे।

खेत-खार घलो जोतागे।

 

गांव के शीतला दाई ल नेवता दे के घर बलाबोंन

अषाढ़ महिना दाई के हमन जुड़वास मनाबोंन।

 

अगास ले टप-टप पानी टपकथे।

छानही ह मुढ़ी ल धरके रोवथे।

 

बीन दांत के दतला होंगे।

गांव, गली मन चिखला होंगे।

 

घुरवा, बारी, दुवारी बुड़गे।

घर, कुरिया म पानी निंगगे।

 

बहथे धार बनके चारों कोति।

पानी-पानी होंगे जम्मों कोति।

 

भरगे, खोच्चका, डबरा तरिया।

भरगे, ढ़ोड़गी, नरूवा नदिया।

 

काकर बारी, काकर बियारा नई चिन्हावथे।

रापा, नागर, बईला गाड़ी धारे धार बोहावथे।

 

खेत-खार ह छलछलावथे

तरिया, डबरी लबलबावथे।

 

 

नरुवा, नदिया खलबलावथे

पानी म मछरी हड़बड़ावथे।

 

 

बिसेन यादव

Bisen Kumar Yadav

 

 

 

eighteenth month ahead

 

 

chhattisgarhi composition

 

The month of brother-in-law is the beginning,
Live the month ahead of eighteenth.

nandage on the day of hi-harr,
Live on in the days of horse-drawn.

plain heart,
Will you take birbit?

Look, please do badri me,
Badar hai Topage ji.

Kariya-kariya to all four sides,
Birbitkariya live on.

The clouds will cover the clouds,
Come on, Badriya Chhage ji.

Udiyavat – Udiyavat Badar ahead.
Jaise Padki, Pareva, Ghaghar ahead.

The eyes were visible because of the cow and garua.
Lagathe jaise ye have become a badar, oh paakhi.

Chanda Suruj, Agas Sabbo Le Topna Banke Artillery
All the four turned around, the four dahars squabbled with slander.

 

Kariya, Bilwa badar ha dekhe me,
Kariya, Qajar kas lagthe.

Lagathe jaise barkha queen apne,
Aankhi me kariya kajar ajavathe.

Moro Jivara has danced as a laborer today.
Au antas ha koyali banke song gavathe.

Moro was in awe of seeing the clouds of Badar.
These eighteen ke months hai moro man l luvre.

Bijuri Gizzer-Gizzer Tooth l Khisorthe.
After the Kud-Kud, there is a temple.

Jhingra Dharis Tambura Bhindol Cymbals-Manjira Bajawthe

Aama ke dara me kari koyali gurtoor song gavathe.

 

Sanan-sanan Purvaiya is going on,
Oh dolat hey Dumrapana.
The first drop of eighteen falls,
As it drips, O leprosy grain.

Tipat rihis oh chat-chat bhuiyan, now join ji.
Jeth me dhurra mati udt rihis, heyab darpage ji.

Take a blank of the bhuniya and the kenvi-kenchi powder will come out.
Ou harrier pika mind, nikal ke ulhaage.

Nagar Me Baila Fadage.
You will plow the fields.

Balabon at the house of Sheetla Dai l’Nevata De of the village
Haman Judwas Manabon of Ashadh Month Dai.

 

Water was dripping from the gas.
Chanhi, I turned around and kept crying.

The bean will be a toothpick.
Villages and streets will be blown away.

Ghurva, turn, duality will grow.
Pani ningge at home, kuria.

The four worlds become streams.
There will be water and water for life.

Bharge, Khochka, Dabra Taria.
Bharge, Dhodgi, Naruva river.

Kakar Bari, Kakar Biara are the new symbols.
Rapa, Nagar, Baila are very beautiful.

 

the fields are the trickery
Taria, Dabri Lablabavathe.

Naruva, Nadiya Khalblawathe
The water fish were fluttering.

 

 

 

 

 

शादी shaadee

 

Related Articles

Back to top button