©मजीदबेग मुगल “शहज़ाद” 

परिचय- वर्धा, महाराष्ट्र

गज़ल

इक़ामत एक घर में अक़ारिब इक्तिदार है।

इफ़लास की वजह इस्तकार बेकार है ।।

इस्तहक़ाके जायज इस्तहक़ाके हिफ़ाज़त।

घर के बड़ों के हाथ में होती सरकार है ।।

इस्तदामत रहे अकारिब तो बड़ा अफ़जल।

अफ़सुर्दगी इफ़तराक उफ़्तादा दरकार है ।।

घर में किसी का इस्तकार ना करो कभी।

अफ़जल इमरोज़ अल्ताफ़ करने लाचार है ।।

समझ गुलशन अपना शादाब रखो हमेशा ।

असहाब उश्माम शादमानी ललकार है ।।

असहाब अज़ीर अफ़सुर्दगी न इक्तिदा में।

इस्तदामत अफ़जल इक्तिसाद फनकार है।।

‘शहज़ाद ‘शुजाअत मिलीं उफ़ुक़् ना समझना ।

इफ़तराक ही घर के गुलशन में तक़रार है।।

(शब्दार्थ)

इक़ामत =निवास, कयामत

अक़ारिब =संबंधी, कुटुंबकम्

इक्तिदार =अधिकार

इफ़लास =दरिद्रता, निर्धनता

इस्तकार =अपमान करना

इस्तहक़ाके जायज़=पद का अधिकार

इस्तदामत = स्थिर रहना

अफ़जल = सर्वश्रेष्ठ

अफ़सुर्दगी =खिन्नता

इफ़तराक =रंजिशें, वैमनस्य

उफ्तादा= दयालु

इमरोज़ = आज

अल्ताफ = मेहरबानी

शादाब= हरा-भरा

असहाब =उत्तम साथी

उश्माम =सुगंध

शादभानी=हर्ष, प्रसन्नता

अजीर=श्रमिक, मजूर

अफ़सुर्दगी =खिन्नता

इक्तिदा =अनुसरण

इस्तदामत =स्थिर रहना

अफ़जल = सर्वश्रेष्ठ

इक्तिसाद= धन

शुजाअत =वीरता

उफ़ुक़्र =शितिज

इफ़तराक =रंजिश, वैमनस्य

गुलशन = बाग बगीचा नंदन वन

Majidbeg Mughal

Gulshan has a fight

Ghazal

Iqamat is aqib iqtdar in a house.
Istkar is useless because of failure.

Protection of justified istahqa.
The government is in the hands of the elders of the house.

Aqarib is a great Afzal.
Affordability Iftaraq is a great need.

Never welcome anyone in the house.
Afzal Imroz Altaf is helpless.

Understand Gulshan, keep your marriage always.
Ashab Usmam Shadmani is a challenge.

In Ashab Azir Afsurdgi Na Iqtida.
Istadamat Afzal Iqtisad is the funerary.

‘Shahzad’ Shujaat met Ufuq not to understand.
Iftaraq is the only dispute in the gulshan of the house.

(semantics)

iqamat = abode, doom
Aqarib = relative, family
Iqtidar = right
Iflas = poverty, poverty
istkar = to insult
justified = right of office
istadamat = to be stable
Afzal = Best
unhappiness = unhappiness
Iftaraq = enmity, enmity

Uftada = merciful
Imroz = today
Altaf = Mercy
Shadab = green
ashab = best friend
Usmaam = fragrance
Shadbhani = joy, happiness
Ajir = laborer, laborer
unhappiness = unhappiness
iktida = follow
istadamat = stand still
Afzal = Best
iktisad = wealth
Shujaat = bravery
Ufuqr = Shitij
Iftaraq = enmity, animosity
Gulshan = Garden Garden Nandan Van

साल भर की विकास गतिविधियां बाढ़ जोखिम कम कर सकती है saal bhar kee vikaas gatividhiyaan baadh jokhim kam kar sakatee hai