रुख ल बचावव रे rukh la bachaavav re
©वंदिता शर्मा
परिचय– शिक्षिका, मुंगेली, छत्तीसगढ़.
रुख ल लगा के संगी
जियरा बचाव न
आगू पिछू तोर घुमव,
जिउरा बचाव न।
रुख ल निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव न।
भुईयां म तै
तही जिवरा म
सिरतोन मय तै
तही अतंस म
रुख ल लगा के संगी
भुईयां ल हरिया डारव नस
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव ना।
मन के भाखा ला
सब्बो सुनावत हवव ना
दायी के कोरा म
तुमन पलत हवव न।
रुख ल निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव रे।
हरियर हे भुइंया
दायी के कोरा म
भुइंया लहलहागे
जैसे जगत म
नवा जिवरा ह मिलगे
दायी के कोरा म
तुमन सोचव न
तुमन समझव न
रुख ल लगावव संगी
दायी के कोरा म।
रुख ल निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव रे।
हमन चलत हन
तुहु मन चलव न
नेकी के रद्दा म
तुहु चलव न
रुख झन काटव
नगर शहर के
लहू म भिगोव हव
कुदरी म मार के
करिया ल खावव
रुख झन काटव न
दायी कोरा ल
लहलहा डारव न।
रुख निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव
रुख ल निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव रे।
धमाधम
अंधा धुंध कटई चलत हन
भुइयां के कोरा ल
छलनी करत हन।
रुख ल लगाके संगी
जियरा ल बचाव न
आगु पिछू तोर घुमाव
जीउ ल बचाव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव ना।
रुख निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव न
रुख झन काटव
नगर शहर के,
लहू म भिगोव हवव
कुदरी म मार के,
करिया ल खावव
रुख नइ काटन गा
रुख ल निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव न।
रुख ल लगाके संगी
भुईयां ल हरिया डारव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव ना।
धम धमाधम
अंधा धुंध कटई चलत न
भुइयां के कोरा
छलनी करत ना
रुख ल लगाके संगी
जियरा ल बचाव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव ना।
रुख ल निहार के
उमड़ घुमड़
नाचव न
दायी के कोरा ल
लहलहा डारव न।
Vandita Sharma
rukh l rescuev re
rukh l lag ke sangee
don’t save life
Agu Pichu to Ghumav,
Don’t defend.
look at
rushing around
don’t dance
right side blank
Don’t be scared.
bhuiyan me tay
tahi jiva me
Sirton my tai
tahi atanma me
rukh l lag ke sangee
bhuiyan l haria darav vein
right side blank
Don’t be afraid.
bring to mind
sabbo sunawat hav na
in the blank of the right
You don’t fall.
look at
rushing around
don’t dance
right side blank
Lahla darav re.
Harrier hey bhuinya
in the blank of the right
Bhuiya Lahage
like in the world
new life will be found
in the blank of the right
don’t you think
you don’t understand
attitude towards love
Right’s blank.
look at
hustle and bustle
don’t dance
right side blank
Lahla darav re.
Let’s move on
you don’t mind
In the trash of goodness
you don’t move
swaying
city of city
blood soaked
to kill me
kariya l’khav
don’t cut your stance
right blank
Don’t be scared.
to look at
hustle and bustle
don’t dance
right side blank
lalaha darav
look at
hustle and bustle
don’t dance
right side blank
Lahla darav re.
fanfare
blind haze
bhuiyaan ke kora le
Do sieve
accompanies with attitude
jira l rescue na
turn around
jiul l rescue na
right side blank
Don’t be afraid.
to look at
hustle and bustle
don’t dance
right side blank
Don’t be afraid
swaying
city city,
blood soaked
By killing me,
kariya l’khav
rukh nai katan ga
look at
hustle and bustle
don’t dance
right side blank
Don’t be scared.
accompanies with attitude
bhuiyan l haria darav na
right side blank
Don’t be afraid.
hustle and bustle
The blind mist does not move
bhuyan ke kora
don’t sieve
accompanies with attitude
jira l rescue na
right side blank
Don’t be afraid.
look at
rushing around
don’t dance
right side blank
Don’t be scared.
